EN FOTOS: Ambiente de celebración marca el regreso de los casinos de Las Vegas

Esta nota fue traducida al español y editada para mayor claridad a partir de una versión en inglés que aparece en The Nevada Independent.

Las Vegas regresa al negocio.

Muestras de celebración se hicieron presentes fuera del casino The D Las Vegas cuando el reloj se acercaba a la medianoche. A una cuadra de ahí, unas 50 personas hacían fila para entrar al Downtown Grand, y cuando el miércoles se convirtió en jueves, el paréntesis de dos meses de los casinos llegó a su fin.

El Gobernador de Nevada Steve Sisolak ordenó que los casinos y otros negocios no esenciales cerraran el 17 de marzo cuando el COVID-19 se comenzó a esparcir por los Estados Unidos.

El cierre con enfoque en la salud causó reacciones adversas en el ámbito de la economía dependiente del juego, disparando la tasa de desempleo del estado al más alto de la nación con un 28.2 por ciento en abril.

La luz verde del gobernador para que los casinos volvieran a abrir este jueves está acompañada por múltiples condiciones de salud y seguridad, como un número limitado de participantes en los juegos de mesa; además de una gran pregunta: ¿Regresarían los expectantes clientes?

Felicia Smith, de 47 años, estaba entre quienes ansiaban volver a entrar en un casino. Su padre trabajó en las mesas de 21 o blackjack durante más de 40 años en el Circus Circus. Smith, quien ahora es conductora de autobuses para personas discapacitadas para la Comisión Regional de Transporte, también pasó años trabajando en la industria de los casinos.

Así que, para ella, quien nació y creció en Las Vegas, los casinos tienen un cierto sentido de hogar. Dijo que ya tenía ganas de regresar.

"Solo necesito salir", dijo mientras usaba una cubierta facial y hacia fila afuera del casino Downtown Grand. "Esto ha sido horrible".

Dentro de The D, poco después de que las puertas se abrieron, el propietario Derek Stevens se puso un esmoquin y una amplia sonrisa. Se refirió al día de reapertura como una reunión familiar para el personal y los clientes.

"Están entusiasmados por estar aquí", dijo, y agregó que el área de casino llena y jubilosa, es un buen augurio para la economía.

Pero la pandemia ha dejado su huella en la meca del juego. Un control de temperatura dio la bienvenida a clientes que ingresaron a muchos casinos, incluyendo The D en el centro de Las Vegas y Green Valley Ranch en Henderson.

Esa propiedad suburbana de Station Casinos en Henderson estaba de regreso ya con clientes a una hora de haber reabierto. Los camareros sirvieron bebidas. Las máquinas tragamonedas se iluminaron y sonaron. Y llovieron las apuestas en los juegos de mesa.

La mayoría de los casinos a lo largo de la franja de casinos o Strip de Las Vegas estaban programados para reabrir a las 10 a.m. de este jueves.

Pero la atracción del entretenimiento ya se estaba filtrando en los pensamientos de los clientes. Nicole, empleada de un quiosco de camisetas en el centro de Las Vegas, quien prefirió no dar su apellido, preparó el negocio para su reapertura. Se imaginó una aventura dentro de los casinos que la rodeaban.

"Podría [entrar]", dijo la noche del miércoles por la noche. "Tengo un par de dólares en mi bolsillo".

Un guardia de seguridad en el hotel y casino Fremont se encuentra junto a la puerta principal el miércoles 3 de junio del 2020, poco antes de su reapertura. (Foto: Jeff Scheid / The Nevada Independent).
Stanley Poznanski dijo que se vistió como un "vaquero de metal" para su primera noche como músico callejero en el centro de Las Vegas el miércoles 3 de junio del 2020. (Foto: Jeff Scheid / The Nevada Independent).
Nicole, una empleada de un quiosco de camisetas en el centro de Las Vegas, establece el negocio nuevamente el miércoles 3 de junio del 2020. (Foto: Jeff Scheid / The Nevada Independent).
Los clientes esperan en la fila para la reapertura del casino Downtown Grand el miércoles 3 de junio del 2020. (Foto: Jeff Scheid / The Nevada Independent).
Una bailarina se ajusta su mascarilla mientras baila frente al casino The D el jueves 4 de junio del 2020. Los casinos de Nevada reabrieron sus puertas después de estar cerrados por más de dos meses debido al COVID-19. (Foto: Jeff Scheid / The Nevada Independent).
Los clientes esperan en fila para la reapertura del casino The D Las Vegas el jueves 4 de junio de 2020. Los casinos de Nevada abrieron sus puertas nuevamente después de estar cerrados por más de dos meses debido al COVID-19. (Foto: Jeff Scheid / The Nevada Independent)
Un cliente pasa por un control de temperatura en el casino Golden Gate el miércoles 3 de junio de 2020. Los casinos de Nevada reabrieron sus puertas después de estar cerrados por más de dos meses debido al COVID-19. (Foto: Jeff Scheid / The Nevada Independent).