Este artículo fue traducido al español a partir de una versión en inglés. La versión en inglés aparece en la página de The Nevada Independent.

Las agencias de reasentamiento para refugiados en Nevada están tratando de resolver lo que sigue tras la firma de la orden ejecutiva del presidente Donald Trump el pasado viernes 27 de enero, que impide a todos los refugiados entrar al país durante los próximos 120 días y prohíbe la entrada de refugiados sirios indefinidamente.

Caridades Católicas del Sur de Nevada, la mayor de las tres agencias de reasentamiento en Nevada, tenía programado que nueve grupos de refugiados llegaran esta  y la próxima semana, pero el pasado 31 de enero recibieron avisos de cancelación para cuatro de ellos, incluyendo tres de Irak e Irán, dijo Carisa López-Ramírez, vicepresidenta de servicios de inmigración y migración del grupo.

"Es cierto que existieron algunos avisos al respecto, pero nadie sabía realmente en qué consistiría el proyecto final o la orden ejecutiva final", dijo López-Ramírez.

Agregó que una pequeña familia de Irán llegó a Las Vegas el viernes por la mañana, el último grupo que la organización recibió antes de que Trump emitiera su orden ejecutiva esa misma tarde. No tenían programada la llegada de otros grupos durante el fin de semana en Las Vegas, dijo.

López-Ramírez dijo que están procediendo como "de costumbre", continuando con sus preparativos para las otras cinco llegadas a la espera de recibir orientación de su organización matriz, la Conferencia Estadounidense de Obispos Católicos. Ninguno de esos cinco casos provienen de los países mayormente musulmanes que se han visto afectados por la orden ejecutiva de Trump que suspende toda la inmigración.

Caridades Católicas es responsable de recibir a los refugiados durante su llegada a Las Vegas, establecerlos en un apartamento y ayudarlos a hacer la transición a lsu nueva vida en los Estados Unidos. La organización ofrece programas de inglés a los que pueden asistir los refugiados  y ayuda a los adultos a asegurar el empleo.

El financiamiento de los diversos aspectos del programa de asentamiento de refugiados llega a través del Departamento de Estado de los Estados Unidos, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, y el Departamento de Educación de Nevada. López-Ramírez dijo que no está claro qué va a suceder con los fondos federales que su organización recibe por el programa de reasentamiento.

"En este momento estamos probablemente haciendo las mismas preguntas que todo el mundo y esperando con ansias para hablar con nuestros socios federales para conocer un poco más de su postura", dijo López-Ramírez. "Hasta que se nos informe lo contrario, nuestro compromiso sigue siendo el mismo para ayudar a nuestros refugiados aquí y los que tratan de venir aquí".

El Centro Internacional del Norte de Nevada, otra operación de reasentamiento de refugiados en Reno, tenía cuatro casos a la espera cuando fue emitida la orden ejecutiva de Trump, dijo la directora ejecutiva de la organización, Carina Black.

Uno de ellos es un ciudadano afgano programado para llegar el 8 de febrero a Reno bajo una llamada "Visa de Inmigrante Especial", otorgada a los traductores iraquíes y afganos que trabajaban con el ejército de Estados Unidos. Black dijo que ella no sabía en este momento si se le permitiría entrar a los Estados Unidos.

"Creo que es uno de los programas que va a estar recibiendo una gran cantidad de retroceso por parte de los constituyentes que realmente comprenden el servicio que estas personas proporcionan a nuestro gobierno y nuestro personal en servicio", dijo Black. "Así que, aunque tal vez la orden ejecutiva excluya generalizadamente a muchas clases diferentes, no creo que realmente entienden lo que estaban haciendo".

Black dijo que los otros tres casos son familias de refugiados sirios que quedan excluidos indefinidamente de la entrada a los Estados Unidos bajo la orden ejecutiva de Trump.

Mientras tanto, Black dice que su plan es continuar proporcionando servicios a los 62 refugiados que su organización ha asentado en Reno, mientras que educan a la comunidad sobre el proceso de investigación de antecedentes de refugiados y lo que significa ser un refugiado.

"Quiero que sean decisiones reales las que toman las personas refugiadas cuando salen de sus casas, dejan todo atrás y deciden entrar en este camino desconocido de convertirse en refugiado", dijo Black. "Creo que para aquellas personas que utilizan esto como una última oportunidad de estar seguros, me gustaría que los estadounidenses tengan una mejor idea de lo que eso significa en realidad".

Señaló que su organización comenzó a aceptar refugiados en el momento de los ataques de noviembre de 2015 en París, donde los terroristas armados con fusiles de asalto y bombas mataron a 130 personas e hirieron a cientos más. Los ataques generaron una discusión internacional significativa sobre el reasentamiento de refugiados de Siria.

"Todavía estamos empezando, por lo que es un momento extraño para nosotros", dijo Black. "Hemos tenido momentos  un poco raros desde el principio".

La confusión ha predominado desde que se firmó la orden ejecutiva de Trump el viernes 27 de enero a las 4:42 p.m. hora del Este, provocando olas de protestas en todo el país y desencadenando una tormenta de debates en ambas posturas. Los visitantes, los titulares de tarjetas de residente y los refugiados de todo el mundo que llegaron a los aeropuertos estadounidenses fueron detenidos para ser interrogados, detenidos o deportados.

El Departamento de Seguridad Nacional dijo el domingo por la mañana que seguiría cumpliendo la orden ejecutiva del presidente, mientras cumple con las órdenes de los jueces federales de bloquear partes de la orden de Trump. La Casa Blanca también dijo el domingo que la prohibición no se aplicaría a los titulares de tarjetas de residente, también conocidos como residentes legales permanentes.

Trump despidió a la Fiscal General Interina de los Estados Unidos Sally Yates el lunes después de que ella ordenara al Departamento de Justicia no defender el orden ejecutiva de Trump. Ella fue reemplazada por el Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito del Este de Virginia, Dana Boente.