Esta nota fue traducida al español y editada para mayor claridad a partir de una versión en inglés que aparece en The Nevada Independent.

El Gobernador Steve Sisolak ordenó — no pidió — que todos los negocios no esenciales en el estado cerraran y dejaran de operar a partir la medianoche del viernes 20 de marzo; medida que durará un mes y que está enfocada a evitar una mayor propagación del coronavirus.

Pero ¿Qué es exactamente un negocio “esencial” o “no esencial”?

La respuesta más clara hasta ahora se da por medio de normas de emergencia que publicó e implementó la División de Administración de Emergencias del Departamento de Seguridad Pública. 

Un negocio que permanezca abierto a pesar de las regulaciones podría enfrentar la revocación de su licencia y sanciones civiles o penales.

Los reglamentos ofrecen los mayores detalles hasta el momento acerca de qué tipo de negocios tienen permitido seguir operando durante el período de cierre, creando una nueva categoría de “negocio con licencia esencial” que les permite continuar operaciones limitadas durante el cierre. 

Todos los “negocios con licencia esencial” deben seguir el distanciamiento social que requiere seis pies de separación (1.80 metros) entre las personas. 

También se requiere que cesen peticiones de puerta en puerta, seguir las normas de higiene aplicables y adoptar sistemas de pago sin contacto personal, como tarjetas de crédito o programas como Apple Pay o Samsung Pay para evitar transacciones directas en efectivo.

Además, todo sector productivo que sea identificado por medio de un memorando del Departamento de Seguridad Interna de los Estados Unidos como parte de la infraestructura crítica de mano de obra estará permitido y exento de los requisitos de la orden. 

Cualquier tipo de negocio que no se mencione directamente tiene permitido continuar sus operaciones, pero no puede hacer ventas al por menor y debe cumplir con los siguientes requisitos:

●       Realizar operaciones sin contacto con el público en general

●       Ofrecer servicios sin causar que los miembros del público se congreguen con una distancia menor a seis pies (1.80 metros) entre sí

●       Brindar servicios sin causar que diez o más personas se congreguen

Esta es la lista completa de los negocios que son esenciales y no esenciales:

NEGOCIOS ESENCIALES/ PERMISO PARA PERMANECER ABIERTOS

Operaciones indispensables de atención a la salud  incluyendo:

●       Hospitales

●       Consultorios médicos

●       Clínicas

●       Proveedores de suministros médicos 

●       Proveedores de atención médica en el hogar

●       Profesionales para el cuidado de la salud mental

●       Dentistas

●       Ortodoncistas

●       Cirujanos dentistas

●       Terapeutas físicos u ocupacionales

●       Terapeutas del habla y patólogos

●       Quiroprácticos

●       Proveedores de servicios médicos homeopáticos con licencia

●       Instalaciones biomédicas

●       Proveedores de servicios de emergencia no gubernamentales

●       Consultorios de optometristas y oftalmólogos

●       Consultorios con enfermeras-parteras certificadas

●       Servicios veterinarios

●       Productos farmacéuticos

Negocios que operan infraestructura indispensable incluyendo:

●       Construcción

●       Agricultura

●       Ganadería 

●       Construcción de viviendas

●       Operaciones aeroportuarias

●       Agua

●       Alcantarillado

●       Gas

●       Servicio de electricidad

●       Minería

●       Transporte público

●       Recolección y eliminación de residuos sólidos

●       Reciclado de papel

●       Energía, incluyendo solar

●       Internet

●       Telecomunicaciones

●       Manufactura

●       Procesamiento de alimentos

Tiendas de comestibles incluyendo:

●       Supermercados

●       Bancos de comida

●       Despensas de alimentos

●       Organizaciones que provean alimentos

●       Tiendas de conveniencia

●       Puestos que vendan productos de granja y frutas y verduras

●       Otro comercio al por menor de productos enlatados y secos, frutas y verduras frescas, alimentos congelados, carne fresca, pescado y aves de corral

Minoristas incluyendo:

●       Negocios que venden productos alimenticios y de consumo en el hogar para la limpieza y cuidado personal para promover la seguridad, higiene y funcionamiento esencial de los hogares

●       Negocios que venden o alquilan suministros médicos

Negocios que de envíos o entrega de mercancía directamente a domicilio

●       Servicios de correo y paquetería, incluyendo apartados postales

●       Empresas que suministran productos necesarios para que las personas trabajen desde su casa o que tengan servicio de entrega en la acera o sólo de entrega al consumidor

Dispensarios de cannabis con licencia incluyendo:

●       Dispensarios (sólo entrega; sin entrega en la acera)

●       Productores

●       Cultivadores

Tiendas de mascotas

Refugios para animales

Instituciones financieras incluyendo:

●       Bancos

●       Casas de empeño

Restaurantes y establecimientos de comida que ofrecen comida para llevar, entrega en la acera o por ventanilla solamente y distribución de alimentos para estudiantes

Servicios para personas vulnerables

●       Empresas y otras entidades que proporcionan alimentos, refugio, o servicios sociales a personas económicamente desfavorecidas, poblaciones vulnerables o víctimas de delitos

Ferreterías, centros de mejoramiento para el hogar en donde se incluyen

Servicios automotrices incluyendo:

●       Autopartes

●       Talleres mecánicos

●       Llanteras

Lavanderías y tintorerías

Bodegas

Servicios de transporte incluyendo:

●       Taxis

●       Servicios con traslados compartidos

Servicios de mantenimiento

●       Fontaneros

●       Electricistas

●       Fumigadores

●       Seguridad para el hogar

●       Otros proveedores que prestan servicios necesarios para mantener la seguridad, el saneamiento y el funcionamiento esencial de casas o negocios

Servicios profesionales o técnicos incluyendo:

●       Legales

●       Contabilidad

●       Impuestos

●       Nómina

●       Bienes raíces

●       Servicios de gestión de propiedades

Guarderías infantiles

Albergues residenciales incluyendo:

●       Casas-hogar para adultos mayores, adultos y niños

●       Asilos

●       Instalaciones con servicios asistidos

Medios de comunicación incluyendo:

●       Periódicos

●       Televisoras

●       Emisoras de Radio

●       Otros medios

Alojamiento incluyendo:

●       Hoteles y moteles

●       Casas de alquiler a corto plazo

●       Parques para casas móviles  

●       Campamentos

●       Dormitorios

●       Alojamiento comercial

Gasolineras, con o sin tienda de conveniencia

Tiendas de armas y municiones

NEGOCIOS NO ESENCIALES/ORDEN DE CIERRE

Actividades recreativas incluyendo pero sin limitarse a:

●       Centros recreativos y comunitarios

●       Lugares para eventos deportivos

●       Centros para el acondicionamiento físico y gimnasios

●       Clubes

●       Pistas para correr

●       Zoológicos y acuarios

●       Los campos y clubes de golf no deben incluir actividades de golf afuera del club

●       Boliches

●       Cines

●       Instalaciones de esquí

●       Parques de atracciones

Entretenimiento para adultos

●       Burdeles y casas de prostitución

●       Lugares de entretenimiento en vivo, incluyendo teatros y centros de entretenimiento para adultos

Instalaciones de venta al por menor no definidas como esenciales y que vendan productos a través de servicios de envío o entrega directa

●       Artículos deportivos y tiendas de pasatiempos

Servicios de restaurante que solamente sirven en la sucursal

●       Discotecas

●       Cantinas, vinotecas, bares y cervecerías

Casinos

●       Máquinas tragamonedas y operaciones de juegos de azar y apuestas

Salones de belleza

●       Peluquerías

●       Estéticas

●       Salones de uñas

●       Salas de bronceado y lavado de cabello 

●       Masajes no proporcionados por un terapeuta físico

●       Depilación

●       Centros de dieta y pérdida de peso

●       Otros servicios cosméticos

Museos y galerías de arte

Licorerías