Anulación de órdenes judiciales; servicios dentales gratuitos

A woman raises her hand to ask Jacinto Rivera, an officer with Metropolitan Police Department Office of Community Engagement, a question during an immigration outreach enforcement meeting at East Las Vegas Community Center

A lo largo de la pandemia y ante los recientes cambios en protocolos COVID en Nevada, organizaciones comunitarias y otras entidades no solo siguen brindando servicios de ayuda al público, sino que han incrementado sus esfuerzos para fomentar la vacunación. 

Con el objetivo de que la comunidad se mantenga al tanto de esas actividades, cada viernes, The Nevada Independent En Español presenta “Nuestra Comunidad”, una lista de eventos y recursos que promueven el empoderamiento y la calidad de vida de los nevadenses.

Esta semana:

Cómo programar una cita de vacunación COVID-19

Un empleado de Amazon recibe la vacuna contra el COVID-19 durante el evento de inmunización de esa empresa en el Fulfillment Center en North Las Vegas el miércoles 31 de marzo de 2021. (Jeff Scheid/The Nevada Independent).

El Gobernador Steve Sisolak anunció el jueves que cada semana entre el 8 de julio y 26 de agosto, se seleccionarán al azar a Nevadenses vacunados contra COVID-19 como ganadores en un sorteo que tiene $5 millones de dólares en premios. 

Vax Nevada Days” o Días Vax de Nevada, es un esfuerzo estatal para animar a personas que no han recibido la vacuna contra COVID-19, a que lo hagan y tener la oportunidad de ganar premios o hasta un millón de dólares en efectivo. Durante la conferencia de prensa, se dio a saber que las personas que hayan recibido la vacuna antes del anuncio, tienen entradas al sorteo automáticamente. 

Personas de 12 años en adelante que necesiten una cita para vacunarse contra COVID-19 pueden visitar el portal del estado vax4nv.nv.gov. El gobierno federal distribuye las vacunas de manera gratuita.

Las citas para segundas dosis están disponibles por lo menos 21 días después de recibir la vacuna Pfizer, o al menos 28 días después de haber recibido la de Moderna. La primera y segunda dosis deben coincidir.

La disponibilidad de pruebas COVID-19 sigue vigente en farmacias y en diferentes localidades por todo el estado

Aunque las restricciones de mitigación en el sur de Nevada se han vencido, todas las personas todavía deben usar mascarillas en hospitales, autobuses, aviones y aeropuertos, sin importar su estatus de vacunación. Los negocios pueden requerir el uso de cubrebocas. 

El Distrito de Salud del Sur de Nevada también está administrando vacunaciones de COVID-19 a personas que se encuentran confinadas en su casa con visitas al hogar. Citas se pueden programar llamando al 855-635-0235 o mandando un correo electrónico a homebound@snhd.org.

Vacunaciones COVID-19 en Reno 

Aaron Abbott, director asociado de operaciones de REMSA, administra una vacuna de COVID-19 en una clínica de vacunación #VaxThePack en Whitaker Park, la Universidad de Nevada, Reno el sábado, 8 de mayo del 2021. (David Calvert / The Nevada Independent).

Este sábado, 19 de junio, el Colegio Comunitario Truckee Meadows tendrá una clinica de vacunacion COVID-19 sin necesidad de hacer citas, de 9 a.m. a 4 p.m. para personas de 12 años en adelante. 

La clínica de vacunación de TMCC se llevará a cabo en el Meadowood Center, localizado en 5270 Neil Road en Reno.

Immunize Nevada también tendrá una clínica de vacunaciones de la primera dosis de Pfizer en el centro comercial Meadowood Mall, el sábado de 11 a.m. a 3 p.m. sin necesidad de hacer citas. 

El centro comercial está ubicado en 5000 Meadowood Mall Circle, las vacunas se administrarán cerca del Starbucks.

Servicios dentales gratuitos para niños

Una mujer junto a un mostrador en Nevada Health Center Dental Center en Elko el martes 3 de abril de 2018. (Jeff Scheid / The Nevada Independent).

Niños del sur de Nevada menores de 12 años podrán recibir exámenes y limpiezas dentales, radiografías y tratamiento de fluoruro gratis este 22 de junio gracias a las clínicas dentales Galaxy Smiles y Pediatric Dental Care Associates en Las Vegas.

Se requiere cita previa para recibir los servicios dentales, pero son completamente gratis, sin necesidad de tener seguro dental. Los padres o tutores legales pueden llamar a las oficinas dentales para programar una cita. 

Feria de recursos y anulación de órdenes judiciales

Una patrulla de la Policía Metropolitana de Las Vegas recorre Foremaster Lane en Las Vegas. Martes 12 de noviembre de 2019. (Foto: Jeff Scheid/The Nevada Independent).

Personas con órdenes judiciales en los tribunales de North Las Vegas tendrán la oportunidad de resolverlas en el evento gratuito de anulación de órdenes judiciales el 26 de junio de 10 a.m. a 2 p.m. 

La feria de recursos y anulación de órdenes judiciales es organizada por los Comisionados Marilyn Kirkpatrick y William McCurdy II y se llevará a cabo en el Centro de Justicia de North Las Vegas, ubicado en 2428 N. Martin L. King Boulevard.

El evento también ofrecerá asistencia legal a personas con judiciales en otros tribunales o jurisdicciones, y otros recursos e información sobre sellar de registros de desalojo, sellar antecedentes penales y entrenamiento laboral. No se requiere cita para atender. 

Para más información llame (702) 455-1360.

Áreas para refrescarse del calor

Un hombre anda en bicicleta en el recorrido escénico en el Área de Conservación Nacional de Red Rock Canyon el martes 9 de mayo del 2017. El calor podría limitar el tiempo en el que es seguro trabajar o hacer ejercicio al aire libre. (Jeff Scheid / The Nevada Independent)

Debido a una advertencia de calor extremo del Servicio Meteorológico Nacional, el Condado Clark está activando sus cooling stations, o áreas para refrescarse en el sur de Nevada.

Estos lugares están abiertos durante los días de advertencia de temperaturas extremas para quienes necesitan retirarse del calor mientras caminan o andan afuera. Algunos también aceptan mascotas en correa o en un portador.

Los siguientes centros comunitarios del condado ofrecen esas áreas para refrescarse. Visite aquí para ver una lista completa.

  • Centro Recreativo Walnut, ubicado en 3075 N. Walnut Road, abierto de lunes a viernes de 7 a.m. a 6 p.m. 
    • (702) 455-8402
  • Centro Comunitario Pearson, ubicado en 1625 W. Carey Avenue, abierto de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m. 
    • (702) 455-1220
  • Centro Recreativo Cambridge, ubicado en 3930 Cambridge Street, abierto de lunes a viernes de 7 a.m. a 8 p.m. 
    • (702) 455-7169
  • Centro Recreativo Whitney, ubicado en 5712 E. Missouri Avenue, abierto de lunes a viernes de 7 a.m. a 6 p.m. 
    • (702) 455-7576

Despensas gratuitas; feria de empleo

A lo largo de la pandemia y ante los recientes cambios en protocolos COVID en Nevada, organizaciones comunitarias y otras entidades no solo siguen brindando servicios de ayuda al público, sino que han incrementado sus esfuerzos para fomentar la vacunación. 

Con el objetivo de que la comunidad se mantenga al tanto de esas actividades, cada viernes The Nevada Independent En Español presenta “Nuestra Comunidad”, una lista de eventos y recursos que promueven el empoderamiento y la calidad de vida de los nevadenses.

Esta semana:

Cómo programar una cita de vacunación COVID-19

Un empleado de Amazon recibe la vacuna contra el COVID-19 durante el evento de inmunización de esa empresa en el Fulfillment Center en North Las Vegas el miércoles 31 de marzo de 2021. (Jeff Scheid/The Nevada Independent).

Personas de 12 años en adelante que necesiten una cita para vacunarse contra COVID-19 pueden visitar el portal del estado vax4nv.nv.gov. El gobierno federal distribuye las vacunas de manera gratuita.

Las citas para segundas dosis están disponibles por lo menos 21 días después de recibir la vacuna Pfizer, o al menos 28 días después de haber recibido la de Moderna. La primera y segunda dosis deben coincidir.

La disponibilidad de pruebas COVID-19 sigue vigente en farmacias y en diferentes localidades por todo el estado
Aunque las restricciones de mitigación en el sur de Nevada se han vencido, todas las personas todavía deben usar mascarillas en hospitales, autobuses, aviones y aeropuertos, sin importar su estatus de vacunación. Los negocios pueden requerir el uso de cubrebocas.

Feria de empleo en Las Vegas

Vista del centro comercial Fashion Show Mall el martes 17 de marzo de 2020. (Jeff Scheid / The Nevada Independent).

El martes 22 de junio, el Fashion Show Mall tendrá una feria de empleo para más de 300 puestos de trabajo en diferentes tiendas y restaurantes.

El evento se llevará a cabo de 3 p.m. a 7 p.m. en el área de la pasarela del centro comercial, ubicado en 3200 Las Vegas Boulevard en el Strip o franja de casinos.  
Los interesados podrán solicitar trabajo para negocios cómo Sephora, Nordstrom y Macy’s, entre otros. No se requiere cita ni registrarse para participar en la feria de empleo.

Despensas gratuitas

Un miembro de la Academia Culinaria de Las Vegas coloca artículos en un vehículo como parte del programa comunitario de ayuda alimentaria. Lunes 8 de marzo de 2021. (Jeff Scheid / The Nevada Independent).

Habitantes del sur de Nevada que necesiten ayuda con alimentos básicos, podrán acudir a eventos de entrega de despensas gratuitas a través del auto este 14 y 17 de junio.  

El Departamento de Parques y Recreación del Condado Clark informa que habrá cajas de comida con el apoyo de la Academia Culinaria de Las Vegas, así como tarjetas de regalo para el supermercado (hasta agotar existencias).

Para recibir la despensa, los interesados deben permanecer en su vehículo en todo momento.    

La cita es en:

  • Centro Recreativo Paradise, ubicado en 4775 S. McLeod, de 8 a.m. a 10 a.m., el lunes 14 de junio. Para más información llame al (702) 455- 7513. 
  • Centro Comunitario Robert E. Price, del 2050 Bonnie Lane, de 8 a.m. a 10 a.m., el jueves 17 de junio. Comuníquese al (702) 455- 7600.

Noches de actividades de verano para jóvenes

Un juego de baloncesto en el Parque Wingfield cerca del centro de Reno, Nevada, el sábado 9 de mayo de 2020. (David Calvert / The Nevada Independent).

Este verano, el Centro Comunitario Desert Breeze llevará a cabo Summer Nights at the Rec, una serie de actividades gratuitas para adolescentes cada jueves de 7:30 p.m. a 11:30 p.m. 

Jóvenes entre 13 y 17 años tendrán la oportunidad de socializar, utilizar el gimnasio, y tener acceso a videojuegos, entre otras actividades. 

Los interesados deben llenar un formulario de registro en el mostrador. El Centro Comunitario Desert Breeze está ubicado en el 8275 Spring Mountain Road. Los jóvenes deben estar dentro de las instalaciones antes de las 8 p.m. para poder participar.

Toboganes, autos clásicos y música en North Las Vegas

Ofelia Pérez García, a la derecha, nada con sus nietos en la Alberca Municipal ubicada en el 31 al Este de Bonanza Road. Jueves 13 de julio del 2017. (Jeff Scheid / The Nevada Independent).

Familias del valle tendrán la oportunidad de refrescarse y divertirse en un evento organizado por la Ciudad de North Las Vegas.

Este 19 de junio, el público de todas las edades podrá disfrutar de más de 20 toboganes, una exhibición de autos clásicos, música, y una variedad de puestos con comida a la venta. 

Slides, Rides & Rock and Roll se llevará a cabo en el Parque Regional Craig Ranch, ubicado en 628 W. Craig Road, del mediodía hasta las 10 p.m. 

La entrada es gratuita, pero los pases para los toboganes cuestan $5 dólares y se pueden comprar antes o durante el evento en las oficinas del parque, ubicadas en 851 W. Lone Mountain Road hasta el 18 de junio. 

Asesoría gratuita para desalojos de vivienda; eventos de vacunación COVID-19

A lo largo de la pandemia y ante los recientes cambios en protocolos COVID en Nevada, organizaciones comunitarias y otras entidades siguen brindando servicios de ayuda al público de manera virtual o en persona.

Como cada viernes, The Nevada Independent En Español presenta “Nuestra Comunidad”, una lista de eventos y recursos que promueven el empoderamiento y calidad de vida de los nevadenses.

Esta semana:

Cómo programar una cita para la vacuna COVID-19

Clínica de vacunación COVID-19 del Distrito Escolar del Condado Washoe en la Preparatoria Reed el sábado 30 de enero de 2021. (David Calvert / The Nevada Independent).

Personas de 12 años en adelante que necesiten programar una cita para vacunarse contra COVID-19 pueden ingresar al portal del estado vax4nv.nv.gov. El gobierno federal proporciona las vacunas de manera gratuita.

Las citas para segundas dosis están disponibles por lo menos 21 días después de recibir la vacuna Pfizer, o al menos 28 días después de haber recibido la de Moderna. La primera y segunda dosis deben coincidir.

La disponibilidad de pruebas COVID-19 sigue vigente en farmacias y en diferentes localidades por todo el estado
Aunque las restricciones de mitigación en el sur de Nevada se han vencido, todas las personas todavía deben usar mascarillas en hospitales, autobuses, aviones y aeropuertos, sin importar estatus de vacunación. Los negocios pueden requerir el uso de mascarillas.

Vacunación COVID-19 en Las Vegas

Personas hacen fila para tomarse fotos frente al letrero de Las Vegas el sábado 6 de marzo de 2021. (Daniel Clark / The Nevada Independent).

Este fin de semana:

Las Vegas Ballpark, el estadio de béisbol ubicado en Summerlin, será la sede para un evento de vacunación Pfizer este sábado 5 de junio de 9 a.m. a 1 p.m. en 1650 S. Pavilion Center Drive.

Niños de 12 años en adelante que sean vacunados ahí mismo o acompañen a un adulto que reciba la vacuna, tendrán la oportunidad de participar en una rifa para ganar premios, incluyendo boletos para un juego del equipo Las Vegas Aviators. 

Los interesados pueden hacer una cita por internet, aunque también habrá vacunas disponibles sin cita previa hasta agotar existencias. 

Quienes reciban la primera dosis de la vacuna Pfizer en este evento serán referidos a otros recursos locales para programar sus citas para la segunda dosis en tres semanas.

El evento es organizado por el Condado Clark, la campaña Está en Tus Manos, el Distrito de Salud del Sur de Nevada, el Departamento de Bomberos del Condado Clark y otras organizaciones.

Durante el mes: 

A partir del 1 de junio, el Distrito de Salud del Sur de Nevada tendrá clínicas de vacunación Pfizer disponibles en escuelas por todo el valle de Las Vegas para personas de 12 años en adelante.

Cada semana, las clínicas estarán disponibles en cuatro escuelas diferentes por dos días en cada locación, de 3:30 p.m. a 5:30 p.m.

Se recomienda hacer citas en vía Internet. Se aceptará un número limitado de personas sin cita, dependiendo de la capacidad de la clínica. Las segundas dosis se administrarán en las mismas escuelas 21 días después. 

Primeras dosis: 8 y 9 de junio 

Segundas dosis: 29 y 30 de junio

Primeras dosis: 10 y 11 de junio

Segundas dosis: 1 y 2 de julio 

El Condado Clark también tendrá el evento “Vacunas Por La Noche” de 7 p.m. a 10 p.m. el 14 de junio sin necesidad de hacer cita. 

“Vacunas Por La Noche” se llevará a cabo en AREA 15 ubicado en 3215 S. Rancho Drive. Se administrarán las vacunas Pfizer y Johnson & Johnson / Janssen. El evento ofrecerá primeras y segundas dosis de Pfizer a personas de 12 años de edad en adelante. 
Quienes sean vacunados durante ese evento, recibirán un helado gratis y los mayores de 21 años de edad recibirán un 25 por ciento de descuento para visitar las instalaciones de AREA15 después de las 10 p.m.

Vacunación sin cita en Reno 

Clínica de vacunación COVID-19 del Distrito Escolar del Condado Washoe en la Preparatoria Reed el sábado 30 de enero de 2021. (David Calvert / The Nevada Independent).

El miércoles 9 de junio se llevará a cabo una clínica de vacunación Pfizer por ventanilla de auto en Reno, de 3:30 p.m. a 7:30 p.m. sin necesidad de hacer cita. 

Personas de 12 años en adelante pueden recibir su vacuna en la escuela Sage Ridge School del 2515 Crossbow Ct, Reno 89511. No se requiere presentar prueba de seguro médico.

Asesoría gratuita para desalojos de vivienda

Vista de una hilera de casas en Henderson el 3 de septiembre de 2020. (Daniel Clark/The Nevada Independent).

Legal Aid Center of Southern Nevada está ofreciendo asistencia legal gratuita para quienes han recibido un aviso de desalojo de vivienda debido a la pandemia.

Los abogados pueden ayudar a inquilinos con la documentación necesaria y guiarlos en el proceso. Los servicios se proporcionarán por orden de llegada en cuatro bibliotecas en el valle de Las Vegas durante dos fines de semana. 

Sábado 5 de junio de 10 a.m. a 6 p.m.

  • Biblioteca Whitney, 5175 E. Tropicana Ave.
  • Biblioteca Clark County, 1401 E. Flamingo Road

Sábado 12 de junio de 10 a.m. a 6 p.m.

  • Biblioteca West Las Vegas, 951 W. Lake Mead Blvd.
  • Biblioteca Clark County, 1401 E. Flamingo Road

Para más información, comuníquese al (702) 386-1070.

Recolección de desechos de vegetación en Washoe

Un bombero responde al llamado para atender el incendio Owyhee el 21 de julio de 2018. ((Naaman Horn/BLM Nevada).

Los bomberos de Truckee Meadows tendrán una recolección gratuita de residuos de vegetación este 5 y 6 de junio en la estación ubicada en el 885 Eastlake Boulevard en New Washoe City de 9 a.m. a  4 p.m. 

En el evento se recibirá vegetación seca, incluyendo arbustos, ramas y otros combustibles silvestres y vegetación natural.

Los organizadores piden que el público no lleve basura, desperdicios del hogar, madera, materiales peligrosos, recortes de césped, tierra, ni grava. 

Los troncos y ramas de árboles entregados deben ser menos de 8 pulgadas en diámetro. La recolección de vegetación seca favorece la prevención de incendios en los hogares.

Organizaciones certificadas y sin fines de lucro, educativas, consulados, o grupos culturales establecidos, pueden mandar información acerca de sus eventos gratuitos en Nevada para consideración de la editora Luz Gray: luz@thenvindy.com

Entrevista con Juliana Urtubey, primera latina de Nevada en ser nombrada Maestra Nacional del Año

Juliana Urtubey, maestra bilingüe de educación especial en Las Vegas, recibió una gran atención el mes pasado, cuando fue nombrada Maestra Nacional del Año, convirtiéndose en la primera profesora de Nevada y la primera latina en al menos 16 años en recibir la distinción.

El haber emigrado desde Colombia a los EE.UU. cuando tenía cinco años, y al hablar inglés y español, dice que su experiencia personal la ayuda a conectarse con sus estudiantes de la Escuela Primaria Kermit Booker; muchos de los cuales están aprendiendo inglés como segundo idioma y también provienen de hogares de inmigrantes.

Juliana Urtubey, Maestra Nacional del Año, es profesora de educación especial en la Escuela Primaria Kermit Booker en el Distrito Escolar del Condado Clark. (Jeff Scheid / The Nevada Independent).

Urtubey dijo a The Nevada Independent que tuvo acceso a un proceso de inmigración seguro, un privilegio que reconoce como distinto a la experiencia de algunos de sus estudiantes y que usa para hablar acerca de cómo hacer que las escuelas sean un entorno más inclusivo.

“Podría ser algo tan pequeño como tener un letrero de bienvenida en los idiomas que hablan las familias en la oficina principal, tan pronto como entran. Podría ser pintar murales que respondan culturalmente, como hice en mi escuela, para que sin importar en qué parte de la escuela estuvieras, la escuela te comunicara de forma no verbal: 'Te amamos. Nos emociona mucho que estés aquí”, dijo.

Elegida por un comité de selección nacional del grupo anual de Maestros Estatales del Año, Urtubey hará una pausa en su trabajo por lo que resta del año para viajar por el país, conocer a otros profesores, y encabezar discursos en más de 100 eventos, según el Consejo de Oficiales de Escuelas Estatales.

Este es un resumen de la entrevista, que ha sido editada para extensión y claridad.

La distinción que obtuvo es notable porque es la primera maestra de Nevada en ser elegida, la primera latina desde 2005, y solo la tercera maestra de educación para niños con discapacidades de aprendizaje. ¿Cómo se siente al ser reconocida como la Maestra Nacional del Año? 

Me siento muy orgullosa. Es un reconocimiento que afirma la necesidad de la voz latina en la educación, y no solo la voz latina, la voz de los inmigrantes, de las personas de las comunidades de color, como decimos aquí en los EE.UU. Eso quiere decir que estamos hablando a una comunidad más diversa, más amplia. Y me da mucho orgullo porque sé que nuestros niños necesitan ser visibles y reconocidos, y comparto este reconocimiento con todas las comunidades. 

Usted nació en Colombia y es maestra bilingüe. ¿Cómo han formado su experiencia profesional en el salón de clase todas estas piezas de su experiencia personal, y cómo le han ayudado a crear una conexión con sus estudiantes? 

Siendo quien soy, colombiana, latina, inmigrante; sé la necesidad de que nuestras escuelas reflejen y afirmen quiénes son los niños. Quiero que todos los niños lleguen a las escuelas tal y como son, que podamos continuar, mantener y mejorar sus idiomas, incluyendo español, tagalo; todos los idiomas que llegan a los EE.UU.

Además, afirmar a las familias, crear espacios en donde todas se sientan bienvenidas, que tienen lugar para participar, tener voz. Eso es importante para mí porque he visto el impacto que puede tener en la educación. 

 ¿Por qué decidió elegir la carrera de ser maestra de alumnos de educación especial?, ¿Cuál fue su motivación o inspiración?

Yo empecé como maestra bilingüe y estaba enseñando en quinto año y tuve un estudiante que tenía unas habilidades increíbles de matemáticas; negociaba, tenía un mercado negro en su mochila que vendía dulces y aparatos para la escuela. Pero este niño no podía leer ni escribir. Y me pregunté, “¿Cómo es posible que un niño pueda llegar al quinto grado con tantas destrezas fuertes, pero no pueda leer ni escribir?” 

En este punto es cuando aprendí lo que era una diferencia o una discapacidad en aprendizaje y me dediqué a esta población porque sabía que les podía ayudar. Soy una persona que tiene mucha paciencia en desarrollar ambientes en donde todos pueden aprender.

A la misma vez, en Arizona, cuando estaba enseñando en una escuela bilingüe, pasaron una ley, una propuesta que iba quitar las escuelas y los programas bilingües. Sabiendo que en la educación especial podíamos mantener el español, fue otra razón porque quise ser maestra de educación especial. 

Pero en general, siempre he querido ser maestra porque me fascinan las escuelas. Ahí las comunidades se unen y siempre hay mucha actividad, mucho movimiento y quise ser parte del glue, del Colbón [pegamento] que lo mantiene junto. 

El Distrito Escolar del Condado Clark es el más grande de Nevada, el quinto más grande en todo el país, y contiene un porcentaje alto de estudiantes latinos. ¿Espera que su reconocimiento sea una motivación para sus alumnos? 

Creo que mi reconocimiento es una motivación no solo para mis alumnos, sino para sus familias y las otras maestras y maestros de color y latinos en nuestra comunidad. Nosotros sabemos que necesitamos más maestros de color enseñando a nuestros niños porque servimos a una población de niños latinos y de color; y es muy importante poder darle el espejito a nuestros niños en experiencias, en idiomas y culturas. Esa identidad compartida la verdad va a ayudar a que las escuelas sean más cómodas, más unidas. 

Usted ha dicho que quiere promover una educación alegre y justa donde los maestros trabajen con las familias y comunidades en abordar temas como la injusticia, racismo y falta de acceso a recursos. ¿Cómo ha visto que estos temas afectan a sus estudiantes? 

A veces en las escuelas de menos recursos o de niños de comunidades de color, se nos olvida incluir lo que es la alegría en el aprendizaje. Y para tener una alegría profunda, los niños deben tener un sentido de pertenencia en la escuela. Eso quiere decir que en las escuelas brindamos y celebramos quiénes son los niños; sus idiomas, sus raíces, sus culturas. 

Y justa, que todos estamos trabajando en colectivo para identificar y mejorar los sistemas que sabemos que tienen diferentes impactos para los niños de color, con educación especial, los que vienen de comunidades con bajos recursos. Sabemos que hay mucho trabajo que hacer, así que pongo los dos juntos — alegre y justo — porque contienen todas mis esperanzas para la educación. Si hacemos ambas cosas, vamos a ser inclusivos y vamos a mejorar las oportunidades para todos los niños. 

¿Qué retos ha enfrentado hasta este momento, y cómo los ha superado? 

Yo como maestra les enseño a mis niños que la vida siempre va estar llena de retos. Si afirmamos quiénes somos, tenemos autoestima sobre nuestras culturas, e identidades e idiomas, podemos enfrentar esos retos sabiendo que tenemos una comunidad que nos respalda. 

Como una persona bilingüe y latina he tenido que trabajar mucho para poder mantener mi nivel de español, y aun no es perfecto, todavía tengo algunos problemitas con algunas palabras, pero no importa. El hecho es que cada día me pongo la tarea de leer y hablar español, y de mejorar, pero también de aceptarme como soy. Creo que eso ha sido difícil para mí y espero poder darle el espacio a mis estudiantes y sus familias para que no tengan que batallar tanto. 

Profesionalmente, cualquier reto que he tenido me ha abierto el camino para colaborar con otras profesoras, para alzar la voz, para trabajar con organizaciones para asegurarnos que la voz de los profesores está incluida en cualquier decisión. Y creo que ahorita es buen tiempo para hacer eso porque muchas organizaciones, muchos políticos están buscando la voz de los profesores para informar porque sabemos que imponer no va a funcionar, pero colaborar siempre nos sale mejor. 

Usted mencionó que, para practicar su español, lee literatura en español. ¿Qué libros está leyendo? 

Me fascina Gabriel García Márquez. Por cuarta o quinta vez acabo de volver a leer Cien Años de Soledad. Cada vez que lo leo, entiendo un poco más porque es un libro muy complejo. También me fascina el trabajo de Eduardo Galeano; Venas Abiertas de América Latina, no solamente es fácil de leer, sino que nos conecta a la historia de América latina. Hay un escritor colombiano que se llama Hector Abad Faciolince y tiene un libro que me fascina: El Olvido que Seremos, lo recomiendo a quien quiera entender un poco más de la historia colombiana. En eso comparto mi tarea, quien quiera leer conmigo, ¡Adelante! 

 ¿Hay algo que quisiera agregar? 

Mi agradecimiento para las familias y las maestras que han hecho posible este último año. Ha sido un año muy difícil, y ahora que nos enfrentamos a volver a conectarnos físicamente, espero que no nos olvidemos la importancia de cada uno en el aprendizaje de nuestra meta compartida, que es los logros de los niños de nuestra comunidad. Espero que este próximo año sea justo y alegre para todos. 

Vacunación COVID-19; estafas de alquiler en Reno

A lo largo de la pandemia y ante los recientes cambios en protocolos COVID en Nevada, organizaciones comunitarias y otras entidades siguen brindando servicios de ayuda al público de manera virtual o en persona.

Como cada viernes, The Nevada Independent En Español presenta “Nuestra Comunidad”, una lista de eventos y recursos que promueven el empoderamiento y calidad de vida de los nevadenses.

Esta semana:

Cambios COVID en Condado Clark

Cubrebocas a la venta en la tienda de regalos dentro del edificio de la Legislatura en el primer día de la 81ª sesión de la Legislatura de Nevada en Carson City el lunes 1 de febrero de 2021 (David Calvert / The Nevada Independent.

El Condado Clark anunció una revisión de su plan de mitigación para regresar a las condiciones que se tenían antes de la pandemia, por lo que, a partir de este 1 de junio, se terminan las restricciones en uso de mascarillas, distanciamiento social y límites de capacidad, incluyendo grupos y reuniones grandes 

Los comisionados del condado informaron que el aumento en la vacunación y la baja en infecciones y hospitalizaciones justifican remover los protocolos; pero puntualizaron que si aumentan las hospitalizaciones, se podrían requerir medidas adicionales de mitigación para protección de la comunidad.

Las personas deben seguir las pautas más recientes del uso de mascarillas de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), incluyendo usarlas en aviones, autobuses, trenes y otros medios de transporte público, así como en aeropuertos y estaciones.

Otras recomendaciones recientes de los CDC para las personas totalmente vacunadas es que ya no necesitan usar mascarilla ni mantener la distancia física en ningún entorno, excepto cuando lo requieran las leyes y regulaciones federales, estatales, locales, tribales o territoriales, incluyendo la guía para empresas locales y lugares de trabajo

Cómo programar una cita de vacunación COVID-19

Una empleada de Amazon recibe la vacuna contra el COVID-19 durante el evento de inmunización de esa empresa en el Fulfillment Center en North Las Vegas el miércoles 31 de marzo de 2021. (Jeff Scheid/The Nevada Independent).

Personas de 12 años en adelante que necesiten programar una cita para vacunarse contra COVID-19 pueden ingresar al portal del estado vax4nv.nv.gov. El gobierno federal proporciona las vacunas de manera gratuita.

Las citas para segundas dosis están disponibles por lo menos 21 días después de recibir la vacuna Pfizer, o al menos 28 días después de haber recibido la de Moderna. La primera y segunda dosis deben coincidir.

La disponibilidad de pruebas COVID-19 sigue vigente en farmacias y en diferentes localidades por todo el estado
Consulte aquí nuestra guía actualizada de preguntas frecuentes acerca de la vacuna COVID-19.

Vacunación COVID-19 sin cita 

Clínica de vacunación COVID-19 del Distrito Escolar del Condado Washoe en el sitio de prueba Reed High School el sábado 30 de enero de 2021. (David Calvert/The Nevada Independent).

Habitantes de Reno de 12 años en adelante pueden recibir la vacuna COVID-19 de Pfizer este viernes y sábado sin necesidad de hacer cita ni presentar identificación. 

El evento se llevará a cabo el sábado 29 de mayo de 3 p.m. a 6 p.m., y el domingo 30 de mayo de 2 p.m. a 7 p.m. en la Iglesia Little Flower del 875 E. Plumb Lane, en Reno. 

En Las Vegas, quienes tengan 12 años en adelante también podrán obtener la vacuna Pfizer sin programar una cita y sin presentar identificación ni prueba de seguro médico gracias a un evento organizado por Immunize Nevada y el grupo de apoyo a la comunidad inmigrante Make The Road Nevada.

Los interesados pueden acudir este 29 de mayo de 9 a.m. a 5 p.m. a las oficinas de Make The Road, ubicadas en el 4250 E. Bonanza Road.  

Aunque no se requiere cita, hay un formulario en línea para que el grupo tenga una mejor idea del volumen del evento. Si los interesados desean recibir notificaciones de confirmación y un recordatorio, pueden incluir su número de celular.

Cada martes, Immunize Nevada proveerá vacunas Pfizer en la escuela Equipo Academy del 4131 E. Bonanza Road. El evento se llevará a cabo de 5:30 p.m. a 8:30 p.m. Las primeras 100 personas vacunadas en este evento semanal recibirán una comida familiar gratuita cortesía de la Academia Culinaria de Las Vegas. 

La vacuna Pfizer será administrada a personas de 12 años en adelante, sin la necesidad de una cita. No se requiere seguro médico y se aceptarán todo tipo de identificación. 

Vacunación COVID-19 en North Las Vegas

Un empleado de Amazon recibe la vacuna contra el COVID-19 durante el evento de inmunización de esa empresa en el Fulfillment Center en North Las Vegas el miércoles 31 de marzo de 2021. (Jeff Scheid/The Nevada Independent).

Este sábado 29 de mayo de 9 a.m. a 1 p.m, habitantes de esa área pueden acudir al centro comunitario Neighborhood Recreation Center del 1638 N. Bruce Street para recibir la vacuna Pfizer. 

Las citas se pueden programar en vax4nv.nv.gov. Se aceptará un número limitado de personas sin cita previa.

Quienes necesiten ayuda para programar una cita en este sitio o en cualquier localidad en el valle, puede visitar las siguientes instalaciones de la Ciudad de North Las Vegas para recibir ayuda en persona: 

Edificio de Administración del Departamento de Bomberos de North Las Vegas, 4040 Losee Road

Alerta por estafa en renta de propiedades en Reno 

Construcción en el proyecto de viviendas Summit Ridge en West Reno el viernes 6 de marzo de 2020. (David Calvert / The Nevada Independent).

El Departamento de Policía de Reno alerta a los habitantes del área para que no sean víctimas de estafas en la renta de propiedades.

Las autoridades informan que se está registrando un aumento de fraudes donde la víctima encuentra un anuncio en línea de una propiedad en renta a un precio más bajo que el promedio.

El supuesto propietario pide el depósito de seguridad a través de aplicaciones móviles como Venmo o Zelle. Cuando la persona envía el dinero, no vuelve a oír del supuesto propietario ni del acuerdo de alquiler. 

La policía sugiere verificar la identidad de la empresa o persona que ofrece una propiedad en renta, asegurarse de que el acuerdo de alquiler es legítimo, y no enviar dinero a quienes no conozca en persona.
Las víctimas de este fraude o quien tenga información relacionada, puede llenar un reporte en renopd.com o llamar al (775) 334-2677.

Piscinas y chapoteaderos en North Las Vegas

Ofelia Pérez García, a la derecha, nada con sus nietos en la Alberca Municipal ubicada en el 31 al Este de Bonanza Road. Jueves 13 de julio del 2017. (Jeff Scheid / The Nevada Independent).

Habitantes de North Las Vegas que quieran refrescarse, pueden acudir a los splash pads, o chapoteaderos en los parques y piscinas que abren este fin de semana para la temporada de calor. 

Una opción es la piscina Petitti del 2505 N. Bruce Street ubicada junto a la Escuela Secundaria Bridger. La entrada para menores de 3 años es gratis, para visitantes entre 3 y 17 años hay un costo de $2 dólares, $3 para personas entre 18 y 54 años, y $2 para personas de 55 años en adelante.

La piscina del Parque Prentiss Walker, del 1509 June Street, también estará disponible gratuitamente para menores de 3 años, mientras que la entrada para visitantes entre 3 y 17 años costará $1 dólar, $2 para personas de 18 a 54 años, y $1 para los de 55 años en adelante. También se ofrecen pases de temporada individuales y familiares. 

Ambas albercas estarán abiertas desde el mediodía hasta las 6 p.m. de miércoles a domingo. Siga este enlace para más información de otras localidades y horarios.

Programa de ayuda para conexión a Internet; beca para pago de solicitud DACA

A lo largo de la pandemia y ante los recientes cambios en protocolos COVID en Nevada, organizaciones comunitarias y otras entidades siguen brindando servicios de ayuda al público de manera virtual o en persona.

Como cada viernes, The Nevada Independent En Español presenta “Nuestra Comunidad”, una lista de eventos y recursos que promueven el empoderamiento y calidad de vida de los nevadenses.

Esta semana: COVID-19: Lo más reciente, programa de ayuda para conexión a Internet, beca para pago de solicitud DACA, y prevención del robo de vehículos.

COVID-19: Lo más reciente 

Cubrebocas a la venta en la tienda de regalos dentro del edificio de la Legislatura en el primer día de la 81ª sesión de la Legislatura de Nevada en Carson City el lunes 1 de febrero de 2021 (David Calvert / The Nevada Independent.)

Este 12 de mayo los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) actualizaron sus protocolos para el uso de cubrebocas para personas completamente vacunadas. Las nuevas medidas ya entraron en vigor en Nevada, como lo indicó el Gobernador Steve Sisolak.

Las personas se consideran completamente vacunadas dos semanas después de haber recibido su segunda dosis, por lo que, según los CDC, ya pueden dejar de usar cubrebocas y de mantener el distanciamiento social en la mayoría de los ambientes interiores y exteriores. 

Los negocios en Nevada pueden, pero no tienen que confirmar el estatus de vacunación y pueden tener políticas más restrictivas que los CDC en cuanto al uso de cubrebocas. En el caso de los casinos, los reguladores de juegos y apuestas estatales permitirán que ellos decidan sus propias políticas para el uso de la mascarilla.

Los cubrebocas aún se deben usar en hospitales e instalaciones de atención médica, aviones, autobuses, trenes y otras formas de transporte público, y en aeropuertos y estaciones. 

Comisionados del Condado Clark también anunciaron esta semana que las restricciones de COVID-19 locales dejarán de estar vigentes a partir de este 1 de junio.

Los funcionarios dijeron que el aumento de vacunaciones y la baja en infecciones y hospitalizaciones justifican el levantamiento de las restricciones. También agregaron que, en caso de que aumenten las hospitalizaciones, es posible que se requieran medidas de mitigación adicionales para la protección de la comunidad.

Personas de 12 años en adelante que necesiten programar una cita para vacunarse contra COVID-19 pueden ingresar al portal del estado vax4nv.nv.gov. El gobierno federal proporciona las vacunas de manera gratuita.

Las citas para segundas dosis están disponibles por lo menos 21 días después de recibir la vacuna Pfizer, o al menos 28 días después de haber recibido la de Moderna.

La disponibilidad de pruebas COVID-19 sigue vigente en farmacias y en diferentes localidades por todo el estado

Consulte aquí nuestra guía actualizada de preguntas frecuentes acerca de la vacuna COVID-19.

Vacunaciones COVID-19 sin cita en Sparks 

Un empleado de Amazon recibe la vacuna contra el COVID-19 durante el evento de inmunización de esa empresa en el Fulfillment Center en North Las Vegas el miércoles 31 de marzo de 2021. (Jeff Scheid/The Nevada Independent)

El Departamento de Bomberos de la Ciudad de Sparks llevará a cabo clínicas de vacunación COVID-19 sin necesidad de hacer cita en las próximas semanas. La vacuna Janssen de una dosis se administrará en orden de llegada en los siguientes horarios:

Programa de ayuda para conexión a Internet

Joshua Mike ayuda a su hijo, Cameron, de 7 años, a mantenerse enfocado durante el aprendizaje a distancia. Martes 1 de septiembre del 2020. (Foto: Jeff Scheid / The Nevada Independent).

Familias que están batallando para pagar el servicio de Internet durante la pandemia, ahora pueden solicitar la ayuda de un programa federal que ofrece descuentos para servicios de conexión de banda ancha a hogares que reúnen los requisitos. 

La semana pasada, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) lanzó el programa de Beneficio de Internet de Banda Ancha de Emergencia (EBB), que dará un descuento mensual de hasta $50 dólares para hogares elegibles (o descuento mensual de hasta $75 dólares para hogares elegibles en tierras tribales.) 

Los hogares que reúnan los requisitos también pueden recibir un descuento de $100 dólares por la compra de una computadora portátil, de escritorio o tableta electrónica.

El programa limita los beneficios a un solo descuento mensual por el servicio de conexión y a un descuento único en la compra de un dispositivo por cada hogar.

Un hogar es elegible si uno de sus miembros:

  • Recibe ciertos programas de ayuda social como estampillas de alimentos y Medicaid
  • Los niños del hogar reciben en la escuela beneficios de almuerzo, o desayuno gratuito o a precio reducido
  • Recibió durante el año la beca federal Pell Grant para la universidad 
  • Perdió ingresos significativos debido a desempleo o suspensión de su trabajo sin goce de sueldo desde el 29 de febrero de 2020 y el hogar tuvo un ingreso total o menor a $99,000 para una sola persona, y $198,000 para quienes declaran impuestos de manera conjunta. 

Los interesados pueden inscribirse y entregar su solicitud en línea. Más información en fcc.gov/bandaanchaprestacion, o al (833) 511-0311. 

Beca para pago de solicitud DACA

Un birrete decorado se aprecia durante una ceremonia en honor de DREAMers graduados en UNLV. Sábado 17 de diciembre del 2017. (Foto: eff Scheid/The Nevada Independent).

Nuevos aspirantes a las protecciones de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) pueden solicitar una beca de $495 dólares para el pago de tarifa gracias a un programa organizado por Dream Big Nevada que ayuda a familias inmigrantes.

El grupo informó esta semana que, debido a la pandemia, muchos solicitantes DACA no han podido pagar la tarifa que cobra el Servicio de Ciudadanía e Immigracion de los EE.UU., por lo que Dream Big recaudó fondos para cubrir el pago de 17 solicitudes. 

La solicitud en línea para la beca solo estará abierta por cinco días, y quienes resulten seleccionados la podrán recibir el 18 de junio en un banquete del grupo. 

Prevención de robo de vehículos

Vehículos viajan a lo largo de Martin Luther King Blvd. el jueves 10 de diciembre de 2020. (Jeff Scheid / The Nevada Independent).

El Departamento de la Policía Metropolitana de Las Vegas (LVMPD) emitió un aviso para prevenir ser víctima del robo de vehículos. 

La policía de Las Vegas informó esta semana que los robos de vehículos han aumentado en la ciudad este año en un 26 por ciento en comparación con el 2020, por lo que emitió las siguientes recomendaciones:

  • No deje las llaves en el carro
  • Esconda cualquier objeto de valor en el vehículo
  • No deje el vehículo encendido sin vigilancia 
  • Instale una alarma audible y un dispositivo de rastreo GPS para ayudar a localizar el vehículo rápidamente.

Los autos Chevrolet Silverado y Tahoe de modelos antiguos, camionetas Ford F-Series y Honda Civic y Accord, han sido los más robados, según la agencia de policía. 

Si usted es víctima de robo de automóvil, informe a la policía y compañía de seguros, y asegúrese de tener a la mano el número de matrícula y de identificación del vehículo (VIN), marca, modelo y color. 

Si logra localizar el vehículo, comuníquese con la policía antes de conducirlo para que pueda ser recuperado oficialmente y removido de la base de datos de autos robados. 

Para más información visite la página de Internet de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA).

Organizaciones certificadas y sin fines de lucro, educativas, consulados, o grupos culturales establecidos, pueden mandar información acerca de sus eventos gratuitos en Nevada para consideración de la editora Luz Gray: luz@thenvindy.com

Eventos de vacunación COVID-19; Alerta por empresa falsa de energía solar

A man's arm is cleaned before receiving a vaccination.

A lo largo de la pandemia y conforme se flexibilizan los límites de capacidad en Nevada, organizaciones comunitarias y otras entidades siguen brindando servicios de ayuda al público de manera virtual o en persona, pero implementando los protocolos de salud correspondientes.

Como cada viernes, The Nevada Independent En Español presenta “Nuestra Comunidad”, una lista de eventos y recursos que promueven el empoderamiento y calidad de vida de los nevadenses.

Esta semana: información reciente y eventos de vacunación COVID-19, alerta por estafas de empresa falsa de energía solar, ayuda con libros de texto para estudiantes del CSN.

Lo más reciente acerca de la vacunación COVID-19

Francisco Holguín Reyes recibe la vacuna contra la influenza durante una revisión anual de rutina en una oficina pediátrica al este de Las Vegas el martes 4 de diciembre de 2018. (Foto: Yazmin Beltrán).

A partir del 13 de mayo, los nevadenses entre 12 y 15 años de edad ya pueden recibir la vacuna COVID-19 de Pfizer. 

Lo anterior tiene lugar bajo la autorización de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE.UU (FDA) para el uso de dicha vacuna en los jóvenes. 

Los interesados que pertenezcan a ese grupo deben ir acompañados por un adulto para recibir la vacuna.

Quienes necesiten programar una cita pueden ingresar al portal del estado vax4nv.nv.gov. El gobierno federal proporciona las vacunas de manera gratuita.

Las citas para segundas dosis están disponibles por lo menos 21 días después de recibir la vacuna Pfizer, o al menos 28 días después de haber recibido la de Moderna.

La disponibilidad de pruebas COVID-19 sigue vigente en farmacias y en diferentes localidades por todo el estado

Consulte aquí nuestra guía actualizada de preguntas frecuentes acerca de la vacuna COVID-19.

“Vacunas por la Noche” en Las Vegas

Personas hacen fila para tomarse fotos frente al letrero de Las Vegas el sábado 6 de marzo de 2021. (Daniel Clark / The Nevada Independent).

Habitantes del Condado Clark podrán recibir la vacuna COVID-19 teniendo como marco el famoso letrero de Welcome to Fabulous Las Vegas durante el evento “Vacunas por La Noche”, que se llevará a cabo el 24 de mayo de 7 p.m. a 10 p.m. en el camellón ubicado en Las Vegas Boulevard.  

El evento es organizado por el Condado Clark, los Comisionados Justin Jones y Michael Naft, la Congresista Dina Titus, el grupo de vacunas y recursos estatales Immunize Nevada, y la universidad privada Touro University

También habrá camiones de comida. El estacionamiento será en la tienda de motocicletas Harley Davidson, cruzando la calle del letrero de Las Vegas. 

Vacunación sin citas en Pahrump 

Alex Vong, un farmacéutico de Albertsons, (a la der.), le aplica una vacuna COVID-19 a Alice Tu, de 41 años, en el Asian Community Development Council en Chinatown en Las Vegas el lunes 3 de mayo de 2021. (Jeff Scheid / The Nevada Independent).

Habitantes de Pahrump podrán recibir la primera dosis de la vacuna COVID-19 Moderna sin necesidad de hacer una cita.

Los interesados pueden acudir al centro de manejo de urgencias ubicado en el 1510 Siri Lane el miércoles 19 de mayo de 7 a.m. a 11 a.m.

La vacuna de Moderna puede ser administrada a personas de 18 años de edad en adelante. 

Vacunas por ventanilla en el Condado Churchill

Clínica de vacunación COVID-19 del Distrito Escolar del Condado Washoe en la Preparatoria Reed el sábado 30 de enero de 2021. (David Calvert / The Nevada Independent).

Quienes deseen vacunarse y hacerse la prueba COVID-19 en el Condado Churchill tendrán la opción de hacerlo a través de la ventanilla de su automóvil en Fallon sin necesidad de hacer cita. 

La clínica móvil estará ubicada en la parte trasera del Centro Recreativo del Condado Churchill, en la calle Miners Road. El sitio estará abierto el 18 y 25 de mayo, del mediodía a 3 p.m., y el 19, 20, 26 y 27 de 9 a.m. a 3 p.m.  

El condado también tiene opciones para quienes están confinados en sus hogares o no puedan acudir al sitio de vacunación. Los interesados pueden llamar al (775) 423-6695 y pulsar la opción 2 para hablar con un representante.

Ayuda con libros de texto para estudiantes del CSN

college students in a hallway
Estudiantes en el área de salones Donald F. Stone en el Colegio del Sur de Nevada campus Charleston. Miércoles 22 de marzo de 2017. (Foto: Jeff Scheid/ The Nevada Indeendent).

El Programa de Ayuda para la Educación Técnica y Profesional para estudiantes del Colegio del Sur de Nevada (CSN) que necesiten obtener gratuitamente préstamos de libros de texto, ya está aceptando solicitudes. 

Los alumnos interesados en obtener libros de texto para los cursos de verano y otoño, se pueden registrar en línea para las sesiones informativas. La primera se llevará a cabo este lunes 17 de mayo a la 1 p.m., pero también habrá sesiones el 28 de julio a las 11 a.m., y el martes 3 de agosto a las 3 p.m.

Estafas acerca de energía solar

El electricista David Livingston, (a la izq.), y Mario Rojas, de 1 Sun Solar, inspeccionan paneles solares en Las Vegas el martes 28 de marzo de 2017. (JFoto: eff Scheid / The Nevada Independent).

Esta semana, el Fiscal General de Nevada Aaron Ford informó a los nevadenses acerca de estafas relacionadas con la industria de energía solar. 

Ford indicó que su oficina recibió información acerca de una empresa ofreciendo servicios de energía solar que se hace llamar Departamento de Energía Limpia de Nevada (Nevada Department of Clean Energy) que se presenta falsamente como una entidad afiliada al gobierno. 

Usando ese nombre, los estafadores intentan convencer a los consumidores de que sus negocios y servicios se realizan a nombre del estado, condado o ciudad, para así obtener acceso a las casas y “vender” sus servicios. 

Ford enfatizó que Nevada no tiene ninguna agencia llamada “Departamento de Energía Limpia de Nevada”.

La Oficina de Protección al Consumidor informó que:

  • Una entidad gubernamental no irá de puerta en puerta para vender energía solar
  • El consumidor debe verificar la legitimidad de la empresa que busca vender servicios y solicitar un comprobante adecuado antes de permitir que cualquier representante de ventas entre a un hogar
  • Llame a la Junta de Contratistas del Estado de Nevada (Nevada State Contractors Board) al (702) 486-1100 para confirmar que está contratando una compañía de energía solar que tenga la licencia vigente en el estado de Nevada.

Organizaciones certificadas y sin fines de lucro, educativas, consulados, o grupos culturales establecidos, pueden mandar información acerca de sus eventos gratuitos en Nevada para consideración de la editora Luz Gray: luz@thenvindy.com

Vacunas por ventanilla; evento virtual sobre la salud

A lo largo de la pandemia y conforme se empiezan a flexibilizar los límites de capacidad en Nevada, organizaciones comunitarias y otras entidades continúan brindando servicios de ayuda al público de manera virtual, o en persona, pero implementando los protocolos de salud correspondientes.

Como cada viernes, The Nevada Independent En Español presenta “Nuestra Comunidad”, una lista de eventos y recursos que promueven el empoderamiento y calidad de vida de los nevadenses.

Esta semana: Continúan los esfuerzos de vacunación contra COVID-19, evento virtual para fomentar la salud, y una advertencia de la policía acerca de estafas telefónicas.  

Vacunación COVID-19 desde el auto

Clínica de vacunación COVID-19 del Distrito Escolar del Condado Washoe en la Preparatoria Reed el sábado 30 de enero de 2021. (David Calvert / The Nevada Independent).

Desde este 4 mayo los habitantes del Sur de Nevada ya están recibiendo la vacuna COVID-19 sin tener que bajarse de su auto. Eso es posible gracias a los esfuerzos más recientes del Distrito de Salud del Sur de Nevada y otras autoridades locales para facilitar la distribución de las vacunas. 

El servicio por auto, con capacidad para administrar más de mil vacunas al día, se está ofreciendo de martes a sábado de 8:30 a.m. a 4 p.m. en la clínica de vacunación del Centro de Convenciones de Las Vegas, ubicada en 3150 Paradise Road.  

Las citas están disponibles para personas de 16 años en adelante y se estarán administrando las vacunas Pfizer y Janssen mientras duren los recursos. Se contará con la primera y segunda dosis de la vacuna Pfizer.

Además de esa localidad, a partir de este 11 de mayo también se abrirá una clínica de vacunación a través de la ventanilla del automóvil en las instalaciones del Hotel y Casino Texas Station, ubicado en en el 2101 Texas Star Ln. en North Las Vegas. 

El servicio estará disponible de 7 a.m. hasta el mediodía. Las primeras tres semanas solo se administrarán las primeras dosis, y entre la cuarta y sexta semanas de operación se ofrecerán segundas dosis, que se necesitan para mayor protección.   

Quienes necesiten programar una cita en cualquier sitio de vacunación del estado pueden ingresar a vax4nv.nv.gov.

Las citas para segundas dosis están disponibles por lo menos 21 días después de recibir la vacuna Pfizer, o al menos 28 días después de haber recibido la de Moderna.

La disponibilidad de pruebas COVID-19 sigue vigente en farmacias y en diferentes localidades por todo el estado

Consulte aquí nuestra guía actualizada de preguntas frecuentes acerca de la vacuna COVID-19.

Evento de vacunación en Reno

Clínica de vacunación COVID-19 del Distrito Escolar del Condado Washoe en la Preparatoria Reed el sábado 30 de enero de 2021. (David Calvert / The Nevada Independent).

Este sábado 8 de mayo el Departamento de Bomberos de Truckee Meadows llevará a cabo una clínica de vacunación COVID-19 de 9 a.m. a 1 p.m. en su oficina central de Reno ubicada en 3663 Barron Way. 

Las citas están disponibles para personas de 18 años de edad en adelante. Se administrará la vacuna Janssen, que solo requiere una dosis. 

Los interesados se deben registrar con anticipación e imprimir el formulario requerido. 

Evento virtual para fomentar la salud 

Children playing jump-rope on a playground
Niños brincan la cuerda durante el recreo en Howard Hollingsworth STEAM Academy en Las Vegas. Martes 20 de febrero del 2018. (Foto: Daniel Clark/ The Nevada Independent).

Familias nevadenses están invitadas a participar en el evento virtual “Camine Con Un Doctor” este 16 de mayo, enfocado a fomentar la salud por medio de la actividad física.

El evento, que desde hace 5 años ha venido organizando la Academia Americana de Pediatría capítulo de Nevada, tendrá como invitada a la enfermera Laura Dykins, quien hablará acerca del programa "Muévete a Tu Manera", diseñado para motivar a las personas a estar activas para mejorar su salud.

El taller se llevará a cabo por Zoom a las 10 a.m. y los interesados se pueden registrar vía Internet.

Los organizadores animan a los participantes a salir a caminar en familia después del taller virtual para promover hábitos saludables. Se recomienda seguir los protocolos de seguridad por COVID-19, usar protector solar, y llevar agua suficiente.

Los participantes tendrán la oportunidad de ser parte de un sorteo para ganar un pase anual con valor de $80 dólares para entrar a parques nacionales. 

Policía de Las Vegas advierte sobre llamadas falsas

Edificio del Departamento de la Policía Metropolitana de Las Vegas. Viernes 24 de febrero del 2017. (Foto: Jeff Scheid/The Nevada Independent)

El Departamento de la Policía Metropolitana de Las Vegas (LVMPD) está haciendo un llamado para que el público evite ser víctima de estafadores que utilizan números telefónicos que parecen ser de la policía. 

LVMPD indicó que los números fraudulentos se están utilizando para solicitar dinero con el fin de evitar una supuesta investigación. 

Las autoridades enfatizan al público que nunca se pondrán en contacto con alguien para:

  • Exigir el pago inmediato de órdenes judiciales o multas de tráfico
  • Amenazar con arrestos por falta de pago
  • Solicitar por teléfono números de tarjetas de crédito o débito 
  • Pedir información personal, como un número de Seguro Social
  • Vender o solicitar dinero por cualquier tipo de servicio, incluyendo seguros para gastos funerarios

Para conocer más acerca de otros tipos de estafas telefónicas y qué acciones se pueden tomar, los interesados pueden visitar la página de Internet de LVMPD

Organizaciones certificadas y sin fines de lucro, educativas, consulados, o grupos culturales establecidos, pueden mandar información acerca de sus eventos gratuitos en Nevada para consideración de la editora Luz Gray: luz@thenvindy.com 

Eventos de vacunación COVID-19; feria de empleo en Las Vegas

A lo largo de la pandemia y conforme se empiezan a relajar los límites de capacidad en Nevada, organizaciones comunitarias y otras entidades continúan brindando servicios de ayuda al público de manera virtual, o en persona, pero implementando los protocolos de salud correspondientes.

Como cada viernes, The Nevada Independent En Español presenta “Nuestra Comunidad”, una lista de eventos y recursos gratuitos o a bajo costo que promueven el empoderamiento y calidad de vida de los nevadenses.

Esta semana: Eventos de vacunación COVID-19; incluyendo festividades por el Cinco de Mayo, feria de empleo en Las Vegas, y evento virtual “Pregúntale a un abogado”.

Citas para la vacuna contra COVID-19 

Un empleado de Amazon recibe la vacuna contra el COVID-19 durante el evento de inmunización de esa empresa en el Fulfillment Center en North Las Vegas el miércoles 31 de marzo de 2021. (Jeff Scheid/The Nevada Independent).

Esta semana los Centros para la Prevención y el Control de Enfermedades (CDC) recomendaron que se reanude el uso de la vacuna Johnson & Johnson (Janssen) de una sola dosis luego de una pausa de 11 días.

Las autoridades sanitarias decidieron hacer una pausa en la distribución de dicha vacuna mientras se investigaban reportes de reacciones adversas en un pequeño grupo de personas en los Estados Unidos.

Los CDC y la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE.UU (FDA) han considerado que la vacuna Janssen es segura y eficaz, por lo que el Programa de Vacunación de Nevada notificó la actualización a los proveedores.

Además del reinicio en el uso de la vacuna Janssen, los sitios de vacunación deberán informar al público acerca de posibles reacciones, como dolor de cabeza intenso, dolor abdominal, dolor en las piernas y dificultad para respirar dentro de las primeras tres semanas de haber recibido dicha vacuna. Quienes presenten dichos síntomas deben comunicarse con un proveedor de atención médica. 

Las vacunas de Moderna y Janssen están disponibles para personas de 18 años en adelante, y la vacuna Pfizer está autorizada para personas de 16 años en adelante.

Las citas para segundas dosis, que se requieren para mayor protección, están disponibles por lo menos 21 días después de recibir la vacuna Pfizer, o al menos 28 días después de haber recibido la de Moderna.

  • Quienes necesiten programar una cita pueden ingresar a vax4nv.nv.gov.

La disponibilidad de pruebas COVID-19 sigue vigente en farmacias y en diferentes localidades por todo el estado

Consulte aquí nuestra guía actualizada de preguntas frecuentes acerca de la vacuna COVID-19.

Clínica móvil de vacunación COVID-19 en Las Vegas

Paramédicos del Departamento de Bomberos de Las Vegas administran vacunas COVID-19 en el Complejo Deportivo Chuck Minker el miércoles 17 de febrero de 2021. (Jeff Scheid / The Nevada Independent).

Este sábado, 1 de mayo la Ciudad de North Las Vegas tendrá una clínica de vacunación de 9 a.m. a 12 p.m., donde además habrá rifas y oportunidades para obtener tarjetas de regalo. 

El evento tendrá disponibles 200 vacunas COVID-19 Janssen, que requieren una sola dosis. La cita es en El Centro Comunitario Martin Luther King Jr., ubicado en 2420 N. Martin Luther King Blvd. 

Quienes se vacunen podrán recibir una tarjeta de regalo de Walmart y boletos para participar en una rifa que incluye una mesa y entradas para seis personas (con valor de $800 dólares) para el concierto de Grupo Laberinto y La Maquinaria Norteña el 15 de mayo en Silver Nugget Casino (hasta agotar existencias).

Se atenderá a algunas personas sin cita, pero se recomienda registrarse en vaxnlv.com o llamando al 1 (800) 401-0946.

Feria de empleos en Las Vegas

Un trabajador limpia un puente peatonal en la franja de casinos de Las Vegas después de que el Gobernador Steve Sisolak ordenó el cierre de las operaciones de juegos y apuestas el miércoles 18 de marzo de 2020. (Daniel Clark / The Nevada Independent).

Empresas como MGM Resorts International, las tiendas de ropa y artículos de segunda mano Goodwill y el Distrito Escolar del Condado Clark, entre otras, estarán presentes en una feria de empleo este 7 de mayo en el Boulevard Mall, ubicado en el 3700 S. Maryland Parkway, en Las Vegas, de 10 a.m. a 1 p.m.

Los interesados deben llevar su hoja de vida y estar preparados para ser entrevistados en el momento. 

Se requiere uso de cubrebocas, y seguir los protocolos de salud, incluyendo distanciamiento social.

Evento “Pregúntale a un abogado”

Una persona usando una computadora. Foto con licencia via iStock.com.

Para celebrar el Día Nacional de la Ley, este lunes 3 de mayo de 11 a.m. a 2 p.m., el Centro de Apoyo Legal del Sur de Nevada tendrá un evento gratuito y virtual donde personas en busca de asesoramiento legal tendrán la oportunidad de hablar con un abogado.  

Las consultas telefónicas con los abogados estarán disponibles de 15 a 30 minutos y los interesados podrán hacer preguntas acerca de inmigración, divorcio, custodia y adopción, bancarrota y colección de deudas, entre otros temas.

Visite lacsn.org/aalspanish para registrarse, o llame (702) 386-1070 extensión 1436. 

Vacunas y celebración Cinco de Mayo

Una empleada de Amazon recibe la vacuna contra el COVID-19 durante el evento de inmunización de esa empresa en el Fulfillment Center en North Las Vegas el miércoles 31 de marzo de 2021. (Jeff Scheid/The Nevada Independent).

Personas interesadas en vacunarse contra el COVID-19 podrán recibir la inmunización este sábado durante un evento gratuito en Las Vegas en celebración del Cinco de Mayo.

La Presidenta de la Comisión del Condado Clark Marilyn Kirkpatrick, y los comisionados William McCurdy II y Tick Segerblom, en conjunto con el Distrito de Salud del Sur de Nevada y otros grupos comunitarios, invitan al público a participar en el festival, donde, además de la vacunación, tambien habrá comida, música, bailes típicos de Puebla, y juegos, entre otras actividades, hasta agotar existencias.

La cita es este sábado 1 de mayo de 9:30 a.m. a 3 p.m. en el centro recreativo Bob Price Park, ubicado en 2100 Bonnie Lane, al lado del parque. Se recomienda que los interesados en vacunarse llamen al (702) 455-0696 para hacer una cita. También se atenderán visitas sin cita previa si se dispone de dosis adicionales de vacunas.

La reportera Luz Gray colaboró en esta nota.

Organizaciones certificadas y sin fines de lucro, educativas, consulados, o grupos culturales establecidos, pueden mandar información acerca de sus eventos gratuitos en Nevada para consideración de la editora Luz Gray: luz@thenvindy.com 

Ferias de empleo; deshecho de medicamentos

A pesar de los retos que ha presentado la pandemia, organizaciones comunitarias y entidades en Nevada siguen brindando servicios de ayuda al público, ya sea de manera virtual o presencial, bajo los protocolos de salud.

Como cada viernes, The Nevada Independent En Español presenta “Nuestra Comunidad”, una lista de eventos y recursos que promueven el empoderamiento y calidad de vida de los nevadenses.

Esta semana: Evento de vacunación, empleos disponibles en el sur y norte de Nevada, desecho seguro de medicamentos recetados, y feria para celebrar el Cinco de Mayo. 

Citas para la vacuna COVID-19 

Un empleado de Amazon recibe la vacuna contra el COVID-19 durante el evento de inmunización de esa empresa en el Fulfillment Center en North Las Vegas el miércoles 31 de marzo de 2021. (Jeff Scheid/The Nevada Independent).

Nevadenses de 16 años en adelante ya están recibiendo la vacuna contra el COVID-19. 

Las citas para segundas dosis, que se requieren para mayor protección, están disponibles por lo menos 21 días después de recibir la vacuna Pfizer, o al menos 28 días después de haber recibido la de Moderna.

  • Quienes necesiten programar una cita pueden ingresar a vax4nv.nv.gov.

La disponibilidad de pruebas COVID-19 sigue vigente en farmacias y en diferentes localidades por todo el estado

Consulte aquí nuestra guía actualizada de preguntas frecuentes acerca de la vacuna COVID-19.

Evento de vacunación en Las Vegas

Vista de jeringas con la vacuna contra el COVID-19 durante el evento de inmunización de Amazon en el Fulfillment Center en North Las Vegas el miércoles 31 de marzo de 2021. (Jeff Scheid/The Nevada Independent).

Habitantes de Las Vegas mayores de 18 años podrán recibir la vacuna Moderna contra COVID-19 este sábado 24 de abril en un evento comunitario encabezado por Nevada Health Centers, una organización sin fines de lucro.

El evento tendrá 500 vacunas disponibles para citas entre 9:30 a.m. a 2 p.m. El evento se llevará a cabo en el Centro de Salud Martin Luther King del 1799 Mt. Mariah Drive, entre N. Martin Luther King y W. Lake Mead. 

Las vacunas son gratis, pero es posible que quienes tienen seguro médico tengan que presentar comprobante de cobertura Medicare o Medicaid. 

Citas para la segunda dosis de la vacuna Moderna se programarán aproximadamente 28 días después del 24 de abril. 

El evento contará con intérpretes bilingües. Los interesados deben hacer una cita en nvhealthcenters.org/c19vaccine.

Feria de empleo para casinos 

Gustavo Ramírez corta pavo dentro de la cocina de Caridades Católicas del Sur de Nevada en Las Vegas el martes 24 de noviembre del 2020. (Foto: Daniel Clark / The Nevada Independent).

Este 28 de abril la compañía hotelera Boyd Gaming llevará a cabo una feria de empleos para su división de alimentos y bebidas, que cuenta con más de 100 puestos disponibles en propiedades como The Orleans, Gold Coast y el Hotel California en el centro de Las Vegas. 

Las oportunidades de empleo están disponibles para personal de cocinas, meseros y cajeros, entre otras. 

Las entrevistas se realizarán en el momento y en el orden de llegada de los interesados. Los solicitantes deberán presentar una identificación vigente y hoja de vida.

La feria de empleo se llevará a cabo de 11 a.m. a 3 p.m. en el salón de reuniones de Gold Coast Hotel y Casino. Visite BoydCareers.com para más información.

Deshecho de medicamentos 

Pills spilling from bottle
Ilustración de píldoras opioides de hidrocodona acetaminofén fotografiadas el martes 13 de agosto de 2019. (Daniel Clark / The Nevada Independent).

Los nevadenses tendrán la oportunidad de desechar de una manera segura las medicinas recetadas que ya no necesitan gracias al evento Día de Recuperación de Medicamentos, organizado por la Administración del Control de Drogas de los EE.UU (DEA) como un esfuerzo nacional para reducir las adicciones y prevenir muertes por sobredosis.

Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), durante la pandemia se ha registrado un aumento en muertes por sobredosis. 

Los CDC indicaron que entre el 1 de septiembre del 2019 y el 1 de septiembre del 2020 hubo 87,200 fallecidos por esa causa, lo que se ha convertido en la mayor cantidad jamás registrada en un período de 12 meses. 

Durante el evento, el público podrá entregar tabletas, cápsulas y otras medicinas recetadas que ya no utilice. También se recibirán dispositivos y cartuchos de cigarrillo electrónico sin baterías de litio. No se aceptarán jeringas ni drogas ilegales.

El evento tendrá lugar el sábado 24 de abril de 10 a.m. a 2 p.m. en los siguientes sitios de recolección: 

Las Vegas: 

  • Smith’s en 850 S. Rancho Drive
  • Walmart en 1807 W. Craig Road
  • Estación de la Policía de Henderson en 300 S. Green Valley Parkway 
  • Estación de la Policía de North Las Vegas del noroeste en 3755 W. Washburn Road
  • Estación de la Policía de Las Vegas del noroeste en 9850 W. Cheyenne Avenue
  • Estación de la Policía de Las Vegas del noreste en 3750 Cecile Avenue

Reno: 

  • Raley’s en 18144 Wedge Parkway
  • Raley’s en 1630 Robb Drive
  • Reno Sparks Indian Colony Human Services en 405 Golden Lane
  • Smith’s en 750 S. Meadows Parkway
  • Smith’s en 175 Lemmon Drive 

Sparks: 

  • Smith’s en 1255 Baring Boulevard

Para más información visite deatakeback.com, o llame al (800) 882-9539.

Empleos de verano 

Niños juegan en la escuela preescolar Sierra Nevada Academy el 14 de marzo de 2017. (Foto: David Calvert).

El Departamento de Parques y Recreacion de Sparks busca candidatos para empleos de temporada, desde salvavidas y líderes de campamentos de verano para niños, hasta mantenimiento de instalaciones deportivas. 

Los interesados pueden ver más datos acerca de las posiciones disponibles y entregar su solicitud en la página web del Departamento de Parques y Recreación de Sparks. 

Feria comunitaria Cinco de Mayo 

Miembros del Mariachi Los Bravos de la Escuela Secundaria JD Smith's durante una presentación en el Festival Vida en Muerte en Las Vegas. Jueves 2 de noviembre de 2017. (Foto: Jeff Scheid / The Nevada Independent)

La Concejal Olivia Diaz, el Comisionado William McCurdy II y el Alcalde Pro Tempore de la Ciudad de North Las Vegas, Isaac Barron, invitan al público al evento gratuito 5 de Mayo Fiesta y Feria de Recursos el miércoles, 5 de mayo de 5:30 p.m. a 8 p.m. en el Centro Comunitario del Este de Las Vegas, ubicado en el 250 N. Eastern Avenue.

Habrá música, baile en vivo, comida, juegos, e información de recursos disponibles para la comunidad. Se requiere uso de cubrebocas.  

Organizaciones certificadas y sin fines de lucro, educativas, consulados, o grupos culturales establecidos, pueden mandar información acerca de sus eventos gratuitos en Nevada para consideración de la editora Luz Gray: luz@thenvindy.com